16 avril 2008
... In... Correctas goes to Valencia ...
14 février 2007
... in correctes (.2) ...
"In Correctas" teaser
Une création vidéo construite par couches d’images fausses, d’identités simulées : vagues de courants et de langages artistiques, masses textuelles qui se fragmentent ou se fondent à la matière sonore…
une pièce de
Ana Solano
texte et réalisation
Ana Solano
musique originale
et
espace sonore
Iván Solano
production technique
MIDE
In correctes
Un sourire forcé parcourait son visage négligé et fané, ses lèvres longues et larges tremblaient dans cette grande bouche qui rendait toujours ses phrases ingénieuses, brillantes, qui lui donnait beaucoup plus de profondeur que ce qu’elle avait réellement, ses moues pleines de lyrisme me faisaient rêver et me rappelaient des moments vécus, rêvés, désirés, surtout différents ?…
A forced smile travelled across her neglected and weather-beaten face, her long and wide lips were quivering in that mouth that always contributed to make her phrases witty, to make them be sparkly, to make her be much more profound than what she really was, her grimaces full of lyricism made me dream and remember lived… dreamed… desired… but above all, different moments…
...
Nous ne sommes pas habiles dans le maniement des armes et des guerres
Nous ne sommes pas libres non plus...
Nous sommes libres.
Nous ne sommes pas subversives non plus...
Nous sommes subversives. Ou... si ? Ou si ? Ou si ? Ou si ?
Nous ne sommes pas non plus des femmes maltraitées...
Nous sommes des femmes maltraitées
Nous ne sommes pas non plus des femmes hargneuses
Pourquoi serions-nous hargneuses?
...
...
We are not skilful in the use of weapons and wars
Neither are we free…
We are free.
Neither are we transgressors...
We are transgressors or may be... yes? or may be yes?
Neither are we battered women....
We are battered women
Neither are we resentful
Why should we be resentful?
...
... elles piégées par un empêchement biologique, le corps
... women trapped by a biological hindrance, the body
Durée 33 min. ou 20 min.
v.o. en espagnol
avec sous-titrage en français et en anglais
©AnaSolano, 2006
©de la traduction Vanessa Capieu et Iván Solano, 2007
Dans le cadre du "XIV Festival Internacional de Jóvenes Realizadoræs"
se présente à Granada "In Correctas (.2)" dans sa version de 20min.
Le film fait partie du programme "Una Mirada al Imaginario Femenino"
sa diffusion sera donc le mardi 17 avril 2007 à 18 h
au théâtre
Isabel La Católica
Acera del Casino, s/n
18005 Granada, Espagne
02 février 2007
... sortilèges ...
"Sortilèges" (extrait)
un film de
Maria Mikulasova
musique original
Iván Solano
pour le festival "Musica" 2004 à Strasbourg
Le jeudi 12 avril 2007 à 18 h 30 au Musée d’art moderne et contemporain de Strasbourg projection du film:
ENTRE LES LIGNES
Collectif, 2004-2006, 50’
production AMIP
Film réalisé dans le cadre d’un projet entre l’École supérieure des arts décoratifs
et le Conservatoire national de région de Strasbourg, avec le
partenariat de Musica, autour de la construction de la Cité de la
musique et de la danse...
"ENTRE LES LIGNES" et composé par 10 Courts-Métrages: PRÉMICES, LIGNES DE FUITE, RÉFLEXIONS, BOÎTE À MUSIQUE (de Lucas de Bruyn, Anne-Cécile Manfré, Damien Rochery et Daniele Bravi), RÉMANENCES, ÉCHAFAUDAGES, HORS CHANTS, CHRYSALIDE, MAIN D’OEUVRE (de Cédric Blaisbois et Iván Solano) et SORTILÈGES (de Maria Mikulasova et Iván Solano).
01 février 2007
... rêver ... ... ... ...
un film de
Anne-Cécile Manfré
avec
Emiliano Gavito
musique original
Iván Solano
"La Chambre Claire" a été sélectionné
pour le 7ème Festival du Court Métrage de Nice
Le film fait partie du programme Mix Vidéo 2,
ses diffusions seront donc le :
Jeudi 12 avril 2007 à 18h
Vendredi 13 avril 2007 à 16h
En salle 1 du cinéma Rialto
4 rue de Rivoli
06000 Nice
